Чтение книг в подлиннике – один из сильнейших инструментов для изучения английского языка. Мы давали рекомендации для тех, кто желает читать по-английски и увеличивать собственный языковый уровень в статье «Cоветы для чтения британских книг в оригинале». Сегодня побеседуем о не менее действенном и любопытном методе изучать язык – о прослушивании аудиокниг в подлиннике.
Сегодня книги можно не только лишь читать, но также и слушать. Аудиокниги стали весьма популярны в сегодняшнем мире, где на стандартное чтение довольно часто не хватает времени. В формат аудио переброшены вся классика и абсолютное большинство более новых творений. Много начитывают английские книги, так как на английском говорят во многом мире.
Английские аудиокниги применяют для обучения британскому языку. Выслушивание книг как для наслаждения, так и для обучения ничем не хуже, чем чтение. Этот способ даже владеет определенными плюсами как перед обычным чтением, так и перед иными приборами для изучения английского:
Можно слушать аудиокниги и упражнять английский язык в тех ситуациях, когда не можете читать. Это помогает провести время со смыслом и высвобождает свободное время для прочих занятий. Можно слушать книги, одновременно занимаясь иными делами: на пробежке, во время уборки, по проезжей части с работы.
Аудиокниги лучше подходят для аудиалов, чем обычные книги. Аудиалы – люди, которые наиболее качественно принимают информацию на слух. Они будут легче одолевать иностранный язык при прослушивании, чем при чтении. А в других случаях, к примеру, для визуалов, аудиокнига сможет помочь развивать способ получения информации на слух, так как он весьма важен при использовании языка.
Вы не отвлекаетесь на картину, как во время просмотра фильмов или телесериалов. Вам нужно беспрерывно слушать зарубежную речь. Ваш головной мозг устремлен лишь на слуховом восприятии или специально на тексте, если вы разбираете наряду с прослушиванием. Происходящее на дисплее, пантомима и жесты артистов, голосовые результаты не вредят собственными подсказками понимать речь на слух.
Аудиокнига предлагает большие возможности для обучения. Можно слушать и читать одновременно, получая информацию из 2-ух телеканалов. Можно в любой момент повторить странный фрагмент сколько угодно раз или остановить запись, чтобы осознать узнанное. Аудиокнига напоминает весьма настойчивого собеседника – обладателя языка, помогающий вам изучать его речь так, как вам надо.
Польза аудиокниг на английском языке. Так вот, аудиокниги – отличный способ изучения английского языка. На деле его польза выражается в ряде точных итогов:
Оперативное повышение уровня аудирования: вы обучитесь прекрасно понимать английскую речь на слух.
Помощь с фонетикой: вы начнете без ошибок проговорить слова, лучше артикулировать трудные звуки, строить верную интонацию. Это работает, даже если безучастно слушать книги – головной мозг запоминает силлабическую информацию, а вербальный аппарат быстро подстраивается под зарубежную речь. Но в случае если одновременно активно практиковаться говорить, итог будет гораздо более внушительным.
Усвоение новых слов и конструкций. Запечатление происходит намного эффективней, чем при заучивании лексики.
Подготовка грамматики: вы начнете лучше осознавать логику британской грамматики и правильно применять грамматические конструкции. Книги имеют большое количество живых образцов для грамматических правил. Они приостанавливаются в памяти и быстро разбираются, помогая в будущем подсознательно осознавать грамматику.
Изучение английской литературы и культуры.
Как правильно выбрать аудиокнигу на английском языке. Выбирая аудиокнигу для изучения английского, ориентируйтесь на такие же рекомендации, что и для выбора книги для стандартного чтения в подлиннике.
Это должно быть любопытное лично для вас произведение – к примеру, возлюбленная, прочтенная на российском книга, неизвестная книга в возлюбленном жанре или книга, которую вы достаточно давно планировали почитать.
Также произведение должно подходить вашему уровню владения британским языком. К примеру, новичкам рекомендуют детские книги и элементарные длинные повествования. А на уровне Advanced можно осмелиться на наиболее трудные создания вроде «Автостопом по галактике», Герберта Уэллса или английские книги Набокова.
Более важно при избрании аудиокниги смотреть на саму запись. Прежде всего, она обязана быть качественной, без нарушений и чужих звуков.
Отыскать хорошую английскую книгу – не беда, в связи с тем что спрос большой, и выбор весьма большой. Во-вторых, книга должна быть понятно и хорошо начитана обладателем языка. Если вы еще не достигли идеального произношения, не прослушивайте книги, в которых у диктора даже есть незначительный иностранный акцент.
В-третьих, сориентируйтесь с нужным упором – к примеру, английским или североамериканским. Популярные аудиокниги есть в разных вариантах. Выбор зависит лишь от ваших предпочтений и задач. И в 4-х, удостоверьтесь, что вам удобно слушать избранную запись: ритм речи, тембр голоса, комедиантские способности диктора должны вас организовывать.
Ищите аудиокниги на особых веб-сайтах. Найдите источник, который будет хорош для ваших задач. Наиболее новые создания можно отыскать на веб-сайте audiobooketreasury.com. Если вы еще мало смело обладаете британским, ищите аудиокниги на российском сайте asbook.net, предназначенный специально для исследующих зарубежные языки.
Работа с аудиокнигами на английском языке. Нет многогранной аннотации по применению аудиокниг в обучении британскому языку. Одни педагоги рекомендуют слушать книги лишь при полном концентрации, выписывая слова и анализируя все странные конструкции. Иные говорят, что лучше предварительно научиться видеть общий резон, вследствие этого не обязательно акцентировать специальное время для занятий – довольно безучастно выслушивать аудиокниги на фоне.
Одни рекомендуют одновременно слушать и смотреть на документ, чтобы применять 2 канала восприятия. Это помогает сравнивать написанные слова с их голосовым выражением, обучать правильное написание, стремительней заучивать слова. Иные полагают, что чтение текста лишь отводит от чистого выслушивания и задерживает развитие аудирования. Сосредоточившись лишь на аудио, вы стремительней обучитесь понимать английскую речь на слух.
Выбирайте такой формат, который подходит как раз вам. Насколько бы вы ни занимались с аудиокнигами, это так или иначе полезно. Вы также можете по стремлению пользоваться нашими советами по работе с аудиокнигами:
Повторяйте за диктором фразы и предложения. Не обязательно все, можно выбрать некоторые приглянувшиеся места и произносить их вслух, или временами твердить интересные конструкции.
По возможности делайте записи во время выслушивания. Не следует записывать все неизвестные слова и представлять сюжет, это будет отклонять от аудиокниги на английском. Выписывайте то, что вам представилось любознательным, что может потребуется в будущем, что важно для осознания резона книги.
Применяйте время по минимуму: прослушивайте за рулем, в публичном транспорте, на прогулке. Ничего ужасного, что у вас нет возможности полновесно сконцентрироваться на обучении, находить слова в словаре и делать записи, просто прослушивайте. Основное, чтобы вы могли видеть общий резон, тогда аудиокнига в точности доставит пользу.
Возвращайтесь к любопытным или трудным фрагментам или даже слушайте книгу 2-й или 3-й раз. Это сможет помочь наточить и углубить приобретенные познания и искусства.
Обращайте внимание не только лишь на содержание, но также и на форму. Иначе говоря, следя за сюжетом, помните отмечать, как диктор говорит те или другие слова, где делает остановки, какую интонацию применяет. Временами слушайте фрагменты заново, воспринимая их по-новому, с точки зрения произношения.
Как и в каком-либо ином деле, основное – постоянная практика. Прослушивайте аудиокниги постепенно, а постоянно, и итоги не принудят себя ожидать.